kiều hối

Thân thiện

Kiều hối giúp gia đình ông Bình xây được ngôi nhà mới.

Definition

1. Noun:
   • Remittances: Money sent by overseas Vietnamese (Việt Kiều) to their families or for investment in Vietnam. This term specifically refers to the foreign currency inflows from the diaspora.
   • Overseas remittances: The act or system of transferring funds from abroad into Vietnam.

Usage Examples

• Noun:
  • Kiều hối là một nguồn vốn quan trọng cho nền kinh tế. (Remittances are an important capital source for the economy.)
  • Nhiều gia đình nhận kiều hối từ người thân ở nước ngoài. (Many families receive remittances from relatives abroad.)
  • Dòng kiều hối vào Việt Nam tăng đều hàng năm. (The flow of overseas remittances into Vietnam increases steadily every year.)

Advanced Usage

• "Thu hút kiều hối": to attract remittances.

  • Chính phủ có chính sách để thu hút kiều hối. (The government has policies to attract remittances.)

• "Kênh chuyển kiều hối": remittance transfer channel.

  • Các kênh chuyển kiều hối ngày càng thuận tiện. (Remittance transfer channels are becoming more and more convenient.)

Variants and Related Words

• Chuyển tiền về nước: to send money back home (a descriptive phrase for the action).
• Tiền gửi từ nước ngoài: money sent from abroad (a more general term).

Synonyms

• Remittance: (the most direct equivalent in financial context).
• Overseas transfer: (describes the action of transferring money from abroad).

Related Phrases

• Dòng kiều hối: remittance flow.

  • Dòng kiều hối ổn định giúp ổn định tỷ giá. (A stable remittance flow helps stabilize the exchange rate.)

• Thị trường kiều hối: remittance market.

  • Thị trường kiều hối rất sôi động vào dịp Tết. (The remittance market is very active during the Tet holiday.)

Related Idioms

Note: "Kiều hối" is a specific economic term and is not commonly used in idiomatic expressions. The related phrases above represent its standard compound usage.

Học thuật

1. Overseas national currency exchange